Время для Инженера Времени - Страница 102

102

48

Обычно полоска, отмечающая здоровье игрока или моба делится на 3 части. Пока количество здоровья выше / от полного – полоска зелёного цвета. Когда между 1 и / – жёлтая, переходя в оранжевый, и последняя треть – красная.

49

Нерф (сленг, от англ. to nerf – сделать безобидным) – ухудшение характеристик либо ослабление чего-либо.

50

Так Кайларн воспринимает работу сочетания навыков «Мастер управления животными» и «Дипломатия».

51

Имеются в виду лоси.

52

Кабанов.

53

Крит (сленг) – сокращение от «критический удар».

54

Гидеон Рейвенор – герой одноимённого цикла книг Дэна Абнетта. Искалеченный взрывом бомбы и приобретший взамен неизлечимого паралича способности псайкера ранга Гаммы, широко использовал трюк с «одеванием» своих сотрудников, когда он получал возможность сражаться, используя тело «одетого», как марионетку, и свои псайкерские способности.

Гамма – одна из социальных психологических групп.

55

Берёшь в левую руку кусок мяса, а правой издали показываешь ему уголёк.

56

Нет, Кайларн – не «кобелино вульгарно». Он просто уверен, что «только играется» и не более. Пока что…

57

Аналог поговорки «У чёрта на рогах». Но оказаться у этого самого чёрта на рогах в мире игры вполне реально. Пришлось придумывать что-то «подальше».

58

В отличие змеелучниц, получивших имя младшей из сестёр Горгон, имя старшей сестры создатели «Лендлордов…» дали существам, больше всего похожим на то, как сестёр описывали в мифах: крылатые девы с причёской из змей, стальными когтями и каменящим взглядом. Относятся к пятому рангу расы чудовищ и являются одними из самых опасных бойцов ближнего боя в своём ранге. И даже то, что атака взглядом срабатывает не более чем в 10 % случаев, не делает их менее опасными.

59

Драгуны, или конница, в отличие от кавалерии, – это солдаты, которые едут до места боя верхом, а сражаются в пешем строю.

60

Лелуш ви Британия – 17-й претендент на трон, а после император Британской империи. Он, как и большинство других героев аниме «Код Гиасс», изображён несколько вытянутым по вертикали. Впрочем, нельзя не признать, что смотрится это достаточно красиво.

61

Синдарин – язык синдар, серых эльфов, тех, кто, в отличие от авари (невозжелавших), пошли на зов Валар, но так и не покинули Средиземья.

62

Опока – кремнистая микропористая осадочная порода. Лезть по ней вверх то ещё удовольствие: она ОСЫПАЕТСЯ…

63

Плют – ящерица, разводимая на мясо в королевстве Ортан (Панкеева Оксана. Хроники странного королевства).

64

Ранг6ут (от нидерл. rondhout – круглое дерево) – общее название устройств для постановки парусов, выполнения грузовых работ, подъёма сигналов и т. д. Сюда входят мачты, реи и т. д.

65

Опыт Эратосфена – измерение радиуса Земли по разнице угла между вертикалью и направлением на Солнце в полдень в далеко отстоящих местах.

66

Серебристые облака (также известны как мезосферные или ночные светящиеся облака) – сравнительно редкое атмосферное явление, крайне разреженные облака, возникающие в мезосфере под мезопаузой (на высоте 76–85 км над поверхностью Земли) и видимые в глубоких сумерках.

67

Мальстрем – водоворот в Норвежском море у северо-западного побережья Норвегии. В переносном смысле (ср. «Кто изведал мальстремы и мель» (Н. Гумилёв. Капитаны) – любой огромный водоворот.

68

Звезда осияла нашу встречу (квениа).

69

Драгоценный господин (синдарин).

70

Агония (квениа).

71

Древо путей (синдарин).

72

У. Шекспир. Ромео и Джульетта.

73

Поднявшийся первым, первенец» (квениа).

74

Зерцала личные были не самостоятельным доспехом, а лишь усилением корпусной брони, которые одевались поверх кольчуги или пансыря. Зерцала личные всегда состояли из четырёх больших пластин: нагрудной, наспинной и двух боковых.

75

Из телеграммы Марка Твена агентству Ассошиэйтед Пресс, которую он направил в связи с появившимися в газетах сообщениями о его кончине.

76

Opus Magnum – Великое Делание (лат.). Величайшее достижение алхимика, процесс приготовления красного эликсира Магистериума, иначе называемого также философским камнем.

77

Пария (вархаммер) – человек (среди иных рас не отмечен), настолько лишённый связи с варпом, что способен разрывать эту связь и у других. Заставляет также сбоить некронские системы обнаружения и другие артефакты, что наводит на мысль, что некроны тоже своеобразные порождения варпа, а отнюдь не его непримиримые противники, как принято считать.

78

Посох Света (вархаммер) – оружие некронских лордов, пригодное как для стрельбы, так и для ближнего боя.

79

Эффект «зловещей долины» (англ. uncanny valley) – гипотеза, по которой робот или другой объект, выглядящий или действующий примерно как человек (но не точно так, как настоящий), вызывает неприязнь и отвращение у людей-наблюдателей.

80

Смилодон – род саблезубых кошек, в который входили самые крупные виды этого подсемейства.

81

Откровение Иоанна Богослова, 20: 14.

82

Кертар – рунический алфавит синдарина, изобретённый Даэроном, менестрелем Тингола, короля Дориата.

102